Le Forum Tunisien pour les Droits Economiques et Sociaux (FTDES) et le Forum Alternatives Maroc (FMAS) constitués en Secrétariat pour l’organisation d’une session du Tribunal Permanent pour les Peuples (TPP) sur les migrations à Tunis sont dans le regret d’annoncer le report de cet évènement initialement prévu les 27, 28 et 29 septembre. En effet, les élections présidentielles anticipées du 15 septembre qui font suite au décès du Président de la République tunisienne rendent impossible la tenue de cette session du TPP à Tunis aux dates initialement prévues. Une nouvelle date sera communiquée ultérieurement. Merci pour votre compréhension.
Le Secrétariat,
FTDES / FMAS

The Tunisian Forum for Economic and Social Rights (FTDES) and the Alternatives Forum in Morocco (FMAS), constituted as a Secretariat for the organization of a session of the Permanent People’s Tribunal on Migration in Tunis, regret to announce the postponement of this event initially scheduled for 27, 28 and 29 September. Indeed, the early presidential elections of 15 September following the death of the President of the Tunisian Republic made it impossible to hold this session of the TPP in Tunis on the scheduled dates. A new date will be communicated later. Thank you for your understanding.

The Secretariat,
FTDES / FMAS

بأسف شديد، يعلن كل من المنتدى التونسي للحقوق الاقتصادية والاجتماعية ومنتدى بدائل المغرب، بصفتهما المسؤولين عن تنظيم دورة المحكمة الدائمة للشعوب في تونس، عن تأجيل موعد هذه الدورة التي كان من المزمع تنظيمها أيام 27، 28 و 29 سبتمبر 2019.
بعد وفاة رئيس الجمهورية التونسية وتقديم موعد الانتخابات الرئاسية الى تاريخ 15 سبتمبر، لم يعد بالإمكان احتضان دورة المحكمة الدائمة للشعوب في تونس في التاريخ الذي سبق تحديده وسيتم الاعلان عن موعد آخر لاحقا.
شكرا لتفهمكم.
المنتدى التونسي للحقوق الاقتصادية والاجتماعية ومنتدى بدائل المغرب