Dans le cadre de la dissémination de ses travaux de recherche et publications au large public, le Forum Tunisien pour les Droits Economiques et Sociaux (FTDES) cherche à collaborer avec des traducteurs/traductrices (candidatures individuelles ou bureaux de traduction) à titre de consultant.es / prestataires de services de traduction à court terme et ce en trois langues (Arabe, Français, et Anglais).
Les besoins du FTDES en traduction exigent:
– une grande réactivité, de la disponibilité et de la rigueur
– une excellente maîtrise des trois langues et une sensibilité à / connaissance de terminologies propres aux sciences sociales (sociologie, sciences politiques, etc.)
– faire preuve de maîtrise de l’écriture inclusive et d’une expérience auprès de structures de recherche / OSCs est un atout considérable.
Les dossiers de candidature doivent comporter les documents suivants:
– Un CV détaillé (pour les candidatures individuelles) / Un portfolio de la structure et CVs de son personnel engagé dans le cadre de l’offre
– Une offre financière
– Preuves d’une expérience précédente en traduction / références de travaux précédents publiés
Les personnes / structures intéressées sont invitées à envoyer leurs dossiers de candidature à l’adresse suivante: romdhane@ftdes.net
La date limite de dépôt de candidatures est le 21 Octobre 2022 à 18h00 heure de Tunis.
Merci de définir le sujet de l’email comme suit: A04-2022-TR
